前往理由 (Reason to go)：

1. 波特兰市由于临近太平洋，因此拥有海洋性气候，冬季较夏季更加湿润。由于这种气候更加适宜种植玫瑰，因此市内有许多玫瑰种植园，波特兰也被成为“玫瑰之城”。

2. 波特兰是美国人均收入非常高的城市，连续多年被评为美国最宜居的城市之一。

3. 波特兰以其公园和被保护的空地而自豪。事实上它拥有美国最高的人均公园数。波特兰公园设计和建设的历史可以追溯到20世纪初。1995年波特兰公民同意都市地区建立基金来购买有价值的自然场地。十年中依靠这个基金一共购买了8200公顷生态学上有价值的自然地区加以永久保护。

4. 公园位于一座死火山上，使得波特兰成为美国唯一两座市区内有死火山的城市。

5. 森林公园是美国市区内最大的野生公园，面积5000公顷。波特兰还有世界上最小的公园，面积仅0.3平方米。华盛顿公园就在市中心以西，其中有俄勒冈动物园、日本花园和国际玫瑰检验园。威拉麦狄河西岸市中心地带也是公园，此外市中心还有两个公园。波特兰还有一座经典中国花园，按照苏州园林建造，聘请苏州艺匠建成。

6. 在波特兰唯一的州立公园里还有虹鳟鱼活动。这里吸引了一些生态主义者生活。

景点介绍 (Introduction)：

波特兰（Portland）是一座位于美国俄勒冈州的城市，并由姆尔特诺默县下辖。 该城市临近威拉米特河汇入哥伦比亚河的河口，属于美国西部地区。波特兰是俄勒冈州人口最多的城市，根据2013年的人口数据，波特兰市区人口超过59万人。而以波特兰为中心的波特兰都会区则居住有241万人，是美国人口第19大都会区。

波特兰是美国俄勒冈州最大的城市同时也是默尔特诺马郡的郡府，位于威拉麦狄河汇入哥伦比亚河的入河口以南不远的地方。它是美国西北太平洋地区仅次于西雅图的第二大城市。

小贴士 (Tips)：

1. 波特兰大厦前的塑像是美国第二大的铸铜塑像。

2. 市内还有三台蒸汽机车。

3. 市内有33家啤酒厂，是世界上拥有啤酒厂数目最多的城市，因为其数目比德国科隆还要多，因此有人称波特兰为“世界啤酒都”。波特兰还有数个啤酒节，包括每年七月举行俄勒冈啤酒节。这是北美洲最大的独立啤酒厂庆祝。

4. 波特兰很喜欢滑雪。附近有多个滑雪场，其中一个终年可以使用。北美仅有的另一个夏季可以使用的滑雪场在加拿大的不列颠哥伦比亚。

5. 在波特兰购物十分受欢迎，因为俄勒冈州免美国销售税，基本可以算节约了10%左右。著名的购物中心有：波特兰周六市场(Portland Saturday Market)、珍珠区 (Pearl District)、湖景村(Lake View Village)等。

6. 2010年,TIME.com 把波特兰称作“美国新食品的伊甸园，现代美食法的汇集之所。”Budget Travel杂志将波特兰命名为世界最佳街头食品之源,评论说“400多个食品车售卖从韩国卷饼到卡罗莱纳烧烤等各种美食，波特兰是流动饮食的世界。”

相关费用 (Fee)：

1. 旅游团团队：目前没有提供专门前往波特兰的一日游，但是游客可以根据行程时间选择旅游团套餐，会顺道参观波特兰。

2. 自由行散客：根据行程计划不同，花费有所不同。

位置交通 (Transportation)：

1. 跟团形式：目前没有提供专门前往波特兰的一日游，但是游客可以根据行程时间选择旅游团套餐。

2. 机场：波特兰国际机场 (PDX) 波特兰国际机场离市中心只有10英里(16公里)，15家航空公司提供由波特兰国际机场(PDX)到50多个城市的直飞航班，包括阿姆斯特丹、多伦多和东京。

3. TriMet 公共汽车：TriMet 是波特兰的交通总站，运营波特兰所有的公共汽车，轻轨车和街车。你可在波特兰旅游局信息中心和网上找到地图、票价和乘坐指南。详细信息可以参考网址：www.trimet.org4

4. MAX 轻轨车：波特兰轻轨车包括四条线路：连结波特兰机场和市中心的(40分钟)线路；波特兰市中心向西连结华盛顿县的线路；市中心向东连结Gresham区的线路；市中心向北连结波特兰展览中心(PortlandExpo Center)的线路。

5. 免费乘坐区：在市中心的包含330个街区的范围内，乘坐所有的轻轨车、无轨电车(trolleys)和街车都是免费的。免费乘坐区包括从威廉敏特河一直到波特兰玫瑰园的范围，甚至还额外包含俄勒冈会议中心(OregonConvention Center)和Lloyd中心商场。

6. 火车：Amtrak 火车位于市中心北端的联合车站(UnionStation),每天都有到西海岸各个站点，甚至到整个美国的火车驶出。

7. 步行：美丽的城市，小巧的街区和充足的公共空间使得波特兰成为了适宜步行的最佳城市。你可以在“报思书店”(Powell’scity of Books)和游客信息中心找到步行地图。每天当地居民也会提供步行导游服务。详细信息可以查询以下网址：www.portlandwalkingtours.com。

8. 自行车 波特兰是拥有美国最先进的自行车交通系统的城市之一，有几百英里的自行车道和可以乘携自行车的公共汽车和火车。你可以访问www.portlandonline.com/transportation并点击“Bicyclist”寻找自行车线路图和信息。在www.travelportland.com上也可以找到自行车租赁和游览的信息。

9. 自驾：游客可以根据自己的行程具体安排路线。

波特兰(Portland) Q & A

Q1. 波特兰在美国的什么州？
A1. ​美国俄勒冈州

Q2.美国波特兰这所城市有什么特色？
A2.波特兰市由于临近太平洋，因此拥有海洋性气候，冬季较夏季更加湿润。由于这种气候更加适宜种植玫瑰，因此市内有许多玫瑰种植园，波特兰也被成为“玫瑰之城”。波特兰是美国人均收入非常高的城市，连续多年被评为美国最宜居的城市之一 。波特兰以其公园和被保护的空地而自豪。事实上它拥有美国最高的人均公园数。波特兰公园设计和建设的历史可以追溯到20世纪初。1995年波特兰公民同意都市地区建立基金来购买有价值的自然场地。十年中依靠这个基金一共购买了8200公顷生态学上有价值的自然地区加以永久保护。在波特兰唯一的州立公园里还有虹鳟鱼活动。这里吸引了一些生态主义者生活。

Q3. ​波特兰有什么值得看的？
A3.－Pioneer Courthouse Square（先锋法院广场）：广场由对面的先锋法院(Pioneer Courthouse)得名。占地面积3000多平方米。地上的红砖几乎每块都刻有人名，都是曾经捐助建造和维护广场的人的名字。据说这项称为"Buy a Brick"的计划，现在仍在持续。 广场东侧有一根路标柱，满满一圈的路标，分别指向波特兰在世界各地的姐妹城市以及它们的距离，苏州也是他的姐妹城市之一。 广场附近还有许多高档购物中心。是个购物的好地方。地址：701 SW 6th Ave, Portland, OR 97205
－Powell Books（鲍威尔图书城）：从1971年一个不起眼的店面起家，到现在成为波特兰的一个地标，而且也是全世界最棒的书店之一。覆盖了整个城市的街区， 鲍威尔图书城包括了超过150万册的图书，覆盖了3500个不同的领域。在书城内的咖啡店买一杯咖啡，拿上一份地图指南，有九种颜色标记的房间，让自己完全沉浸在这片地球上最大的新书二手书的书海中。营业时间：早上9点至晚上11点。全年营业。书城地址较多，可点击官网查询：http://www.powells.com/locations
－Lan Su Chinese Garden（兰苏园​）：兰苏(LAN SU)中式花园是一个地地道道的明代风格花园。由来自波特兰的姐妹城市-苏州的工匠建造，这里覆盖着行人通道，桥梁，和茂密的植物，还有一条点缀此片城市绿洲、风景如画的湖泊。这里对公众开放旅游，也有有声向导旅游，花园里的茶室还提供小吃和传统茶水。兰苏中式花园会举办很多活动，包括持续两个星期的中国新年庆祝，还有夏日音乐会。每天都开放；需收取门票费用。地址：239 NW Everett St, Portland, OR 97209
－Portland Saturday Market（波特兰周六集市）：作为全美最大的周末全开放式手工市集，波特兰周六市集可以让你享受到一种完全不一样的体验。一排一排的逛着那些由售卖的人亲手制作的独特手工艺品，享受着现场音乐和各种小食。市集地址Skidmore Fountain轻轨车站的Waterfont公园。只需够满25美元就可以收到一张地铁车票或是在任一智能公园车库两小时的停车票。晴天或者雨天都会开放，周六从早上10点到下午5点，周日从早上11点到下午4点半。三月一直到十二月24日，免费进场。地址：Tom McCall Waterfront Park, 2 SW Naito Pkwy, Portland, OR 97204
－Stumptown Coffee Roasters（斯坦普顿咖啡烘焙）​：1999年的时候，斯坦普顿席卷了波特兰所有的咖啡爱好者。起初只是东南街区上一家小小的烘焙公司，后来迅速扩张到了波特兰的各个角落，最近更是开到了纽约城和西雅图。斯坦普顿喜欢当面交易，强调咖啡品种的各种口味。或许在斯坦普顿买杯拿铁的时间要比星巴克长，但是出众的拿铁艺术，加上波特兰独特的氛围，会给你手中的咖啡加分不少。
－Oregon Zoo（俄勒冈动物园）：在这里，你可以在一个下午环游世界，从刺鼠（一种热带雨林啮齿动物）到斑马，可观察到来自世界各地超过两千多种的动物。这个受保护的动物园因亚洲象的育种项目而著名。该动物园位于华盛顿，从26号高速西面下来只需5分钟，离轻轨（蓝线或红线，华盛顿公园站）也仅10分钟。除12月25日之外, 每日开放；需收门票。每月的第二个周二门票优惠（只需4美元）。出示乘坐公共交通的票根，可立减1.5美元。地址：4001 Southwest Canyon Road, Portland, OR 97221
－Pittock Mansion​（皮托克大厦）：皮克托大厦位于波特兰西山上，距城市地平线1000英尺高。这个神奇的建筑，便是波特兰世纪以来的象征，从木头小镇到熙熙攘攘大城市的巨大转变。拥有几乎完美的视角，欣赏城市的湖泊，树林，桥梁和山脉，又有29间有名的房间，装着各种宝物，波特兰没有任何一个地方比这里更能提供令人窒息的景色和对波特兰过去的展示了。每日开放；需门票入场。地址：3229 NW Pittock Dr, Portland, OR 97210
－Oregon Museum of Science and Industry（俄勒冈科技博物馆 ）：作为全美数一数二的科技博物馆，俄勒冈科技博物馆满满21万9千平方英尺都是头脑风暴带来的乐趣。五个宽敞的大堂用一些互动的展览将科学带到生活中。你可以感受地震，参与一次现场试验展示，在Empirical剧院看一场电影，在顶级天文馆探索宇宙的秘密，甚至可以在一个真的潜水艇里探险。该馆位于威拉米特河（Willamette）的东岸。每日开放；需门票入场。地址：1945 SE Water Ave, Portland, OR 97214
－Portland Farmers Market（波特兰农贸市场）：波特兰农贸市场被认为是全世界最好的农贸市场之一，一年从春天到一直到秋天，共八个星期。除了新鲜的农产品之外，还有各种即食实物，当然还有芝士，肉类，鲜花等等。一个比较标志性的农贸市场位于波特兰州立大学的南方公园街区，从三月至十二月的每个周六。周一的时候，市集会来到先锋法院广场（6月到9月），周三通常是在文化区的南方公园街区（五月到十月）。地址：240 N Broadway #129, Portland, OR 97227
－Voodoo Doughnut（巫毒甜甜圈 ）：这家店位于老城最受欢迎的夜生活区，是全城又不寻常又美味的美食店。店里的甜甜圈表面有很多意想不到的佐料，如培根和奥利奥，吃起来的味道和他们的外貌一样好玩。当地人和游客都会为这全世界最有创意的甜甜圈排上一整天的队。整备好因为你手中的食物得到来自那些留着胡子的年轻人的回头率吧（波特兰有很多骑自行车留着胡子的年轻人）！每天24小时营业。有两家分店。地址：22 SW 3rd Ave, Portland, OR 97204
－Rose Quarter（玫瑰花园） ：波特兰的国际玫瑰试验花园是美国最古老的官方公共玫瑰试验花园。每一年都会有成千上万来自世界各地的游客来此享受花园的景色和芬香。花园壮观的景色和超过8000个品种的玫瑰让这里成为最显著的地标之一。花园位于华盛顿公园，最好的观花季节为每年五月至九月。每日开放；全免费。地址：1 N Center Ct St #150, Portland, OR 97227
－Portland Art Museum（波特兰艺术博物馆 ）：波特兰艺术博物馆是全美西北部最古老的博物馆，因为其好玩的艺术体验而世界闻名。位于市中心文化区的心脏地带，博物园区包括了一个室外雕塑广场和有历史痕迹的室内装修。在宏伟的收藏（包括大量印第安人）中环游全世界，漫步于历史，此外还有六个现代艺术馆和一些特别的展览。每周日还有给家庭准备的特色活动。每周二至周日对外开放；需门票入馆。未满17岁的未成年人可免费入馆。每个月的第四个周五，从下午五点至八点可免费入馆。博物馆每年也会安排不同的时间可免费入馆，还有几次专为家庭准备的项目（点击查看博物馆日程表http://www.portlandartmuseum.org/calendar＝）。地址：1219 SW Park Ave, Portland, OR 97205
－​Portland Japanese Garden（波特兰日本庭院）：位于华盛顿公园风景优美的山丘上，波特兰日本花园是除日本之外公认的静美处所。占地5.5.英亩，5个独立的花园风格，还包括一个地道的日本茶馆，弯曲的河流，宜人的走道和无法被逾越的胡德山（Mount Hood）的风景。门票包含了导游的费用。每日开放；需门票入场。地址：611 SW Kingston Ave, Portland, OR 97205。

Q4. 美西旅游城市波特兰气候怎么样？
A4. 通常在清晨或者夜间会有细小的雨，不过真的只是像雾一般，甚至都不需要带上夹克衫上的帽子。春季的波特兰，百花盛开。绚丽的杜鹃花，樱花树，还有玫瑰在这座城市各个公园开的满园。阵雨，艳阳天在春季都很寻常。在春季来访的游客会收获美丽的景色，丰富的户外探险活动和这座城市标志性的活动，那便是波特兰玫瑰节，从五月下旬开始一直到6月初。伴随着几日的阴天和晴天，这里基本是春雨连绵。春天通常都是以雨天开始晴天结束。 因气温适宜，三月初便会有百花盛开的景象。（出行必备：外套和薄雨衣）。夏季白天时间长而且空气干燥，气温舒适温暖，所以整座城市将这种气候优势发挥到极致，户外活动气氛高涨一直到9月，对于远足更是最好的时节。夏季还有很多活动，包括8月重大的俄勒冈酿酒节和9月份的节日三连击：音乐节，艺术节和美食节。从7月到9月，气温适中（平均25摄氏度），湿度宜人。很少会有下雨的天气，夜晚时间也开始变长。在6月和7月，太阳直到晚上9点才会下山。（出行必备：夏季服饰；昼夜温差较大，需准备薄外套）。秋季到了十月份，随着气温的降低，天气开始变得温和，偶尔阳光拂过，雨水也开始变得频繁，树叶开始变黄。有两样东西在11和12月份都会降落，一是温度二是雨水。（出行必备：外套和雨具）。冬季的确也会下雨，但是气温温和，在暖冬季节，一年气温会低于冰点几次，有罕见的降雪。但是会经常降雨，如当地人告诉你的，降雨在胡德山旁就等同降雪。（出行必备：外套，羊毛衫，防水鞋和你的滑雪装备）。

Q5. 在波特兰购物有什么优势？
A5.  在波特兰这个大都市购物，从琳琅满目的奢侈品牌到当地的手工艺品，全部免税​

美国洛杉矶旅游

洛杉矶一日游